ブログ Blog

JAPANING HOTEL KYOTO ― ブログ ―

ブログ

お知らせ2019.05.07 京都ミライマツリ2019 @京都・南座 / KYOTO MIRAI MATSURI2019 @KYOTO MINAMIZA

JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER/ジャパニング京都インフォメーションセンターのスタッフです♪

INFORMATION CENTER HP URL → http://kyohotel.jp/

 

本日は今週末から始まる、京都のイベントをご紹介します。

Today, I would like to introduce you an Event in Kyoto starting from this weekend.

 

京都ミライマツリ / KYOTO MIRAI MATSURI

@京都・南座 @KYOTO MINAMIZA

 

2019/05/12(土)~2019/05/25(土)昼マツリ 11:00~17:30

2019/05/12(土)~2019/05/24(日)夜マツリ 18:30-22:00 ※金土日のみ23:00まで

400年に亘る日本最古の歴史を持つ劇場「南座」にて、伝統と革新をテーマにした「新時代のお祭り」が開催されます。

 

2019/05/12(土)~2019/05/25(土)HIRUMATSURI/Day festival (during 11:00~17:30)

2019/05/12(土)~2019/05/24(日)YORUMATSURI/Night festival (during 18:30-22:00) ※until 23:00 only on Friday, Saturday and Sunday.

At the Theater “Minamiza” with the oldest history in Japan for 400 years,”Festival of the new era” is held on the theme of tradition and innovation.

 

 

「南座」は、1996年には国の登録有形文化財に認定され、その後京都市の歴史的意匠建築物にも指定された、京都の祇園のシンボルです。

日本の映画会社「松竹」が多くのクリエイティブチームと組み、最新技術を使ったお祭りを披露します。

Being selected as one of the “Registered tangible cultural properties” in 1966, Minamiza is also assigned as the “Historical landmark” of Kyoto.
A Japanese film company “Shochiku” works with many creative teams and perform the festival with the latest technology.

 

 

昼マツリでは、プロジェクションマッピングで表現された「納涼滝」を見ながら、

美味しいお酒や老舗・人気店による屋台飯を食べることができます。最新技術の納涼体験をすることができます。

また、歌舞伎をテーマにしたAR体験や体験型メディアアートもあります!

During the HIRUMATSURI, you can enjoy your meal while watching a “Waterfall-Jection Mapping”(Projection mapping),
huge waterfall that upgraded from the original honmizu(Real water used on stage).
In addition, there will be Kabuki contents that use AR technology, and various events!

 

夜マツリでは、より華やかになったプロジェクションマッピングに加え、DJによるBGMが加わり、クラブ空間に!

普段の京都では味わえない、新しい京都の夜をこの機会にぜひ楽しんでください!

In the “Night Festival”, in addition to the projection mapping, there will be a DJ booth in front of the waterfall.

You will be able to enjoy the performance combined with modern and traditional Japanese atmosphere at night.

 

【ご料金】

昼マツリ 大人2000円 子ども1000円(子ども4歳以上~小学生以下)※ワンドリンク付き

夜マツリ 一律2000円 ※金土日は3000円 ※ワンドリンク付き

 

【Admonition Fee】

HIRUMATSURI/Day festival: Adult 2000 yen, Child 1000 yen  ※Including one drink

YORUMATSURI/Night festival:  2000 yen for both Adult and Child

※On Friday, Saturday and Sunday will be 3000 yen for both Adult and Child

 ※Including one drink

 

★☆JAPANING KYOTO INFORMATION CENTERに来られたお客様には、

特別ご優待券(200円引き)をお渡しさせて頂きます。☆★

※本件1枚につき5名様まで(子ども料金を除く・他割引併用不可) ※前売り券・当日券いずれにもご利用頂けます(電話・インターネット等の購入時は不可)

 

★☆If you stop by at JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER,

you can get 200 yen discount coupon☆★

※The discount coupon is only valid for tickets purchased at the Minamiza Theater (up to 5 tickets)

※You can use this discount coupon for both an advance ticket and a day ticket.

(It is not possible when you but tickets on phone or through the Internet. )

 

詳細はこちら/Detail   https://www.miraimatsuri.com/

南座/Minamiza https://goo.gl/maps/yue9BKXxjGuMS7M16

 


京都のゲストハウス、不動産投資、収益物件、用途変更、土地活用、不動産運用、

賃貸・マンション経営ならJAPANING HOTELを是非ご検討ください!