ブログ Blog

JAPANING HOTEL KYOTO ― ブログ ―

ブログ

お知らせ2019.05.24 Kyoto Samurai Experience / 武士道体験@京都

JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER/ジャパニング京都インフォメーションセンターのスタッフです♪

INFORMATION CENTER HP URL → http://kyohotel.jp/

 

こんにちは♪ 本日は、こちらの体験をご紹介させて頂きます。

Hello! Today’s new topic is…

Kyoto Samurai Experience / 武士道体験@京都

嵐山にアクセスがいい阪急「大宮駅」、嵐電「四条大宮駅」から徒歩5分のところに、侍体験ができる武家屋敷があります。
先日、お時間いただき、スタッフで体験しに行ってきました!

侍・武士道体験は、袴を来て体験ができます。外国人の方にとっては、貴重な体験となるため、始まる前からテンションが上がってました!
もちろん、スタッフもテンションMAX!

In 5 min. from Hankyu Omiya Station. and Randen Shiji-Omiya Station, there is a samurai residence.

So we joined  a samurai experience there!

You can try Samurai experience with wearing Hakama and it is very rare for  people from other countries.

Off course we were very excited too!

英語で侍や日本刀の説明を受けることができます。リクエストで多言語も可能ということです。
説明の際に披露される「居合道」と、日本刀による試し切りの素晴らしさに、参加者一同圧巻されました。
綺麗に見事に切れてました!

They  explain about samurai and Japanese swords in English for you ( and in other languages too if you need).

We all are  impressed by their performance of  Iaido ( art of drawing the Japanese sword).

It was beautiful!!!

「木刀」を持って、日本の刀技について学び、試練に挑戦!
これがかなり難しいです。しかし、スタッフの方々が丁寧にわかりやすく教えて頂けるため、
どんどん上達していくことが実感できました。

We learned Japanese sword techniques with Bokuto and tried it actually!

Is was so difficult… however, thanks of their kind help, we could improve it as we practiced.

いざ挑戦! 本物の刀は重く、持った瞬間に緊張が走ります。
しかし、振りかぶっていざ切ってみると、一発では切れませんでしたが、無事切ることができました!

日本人でもなかなかできない貴重な体験のため、
JAPANINGのスタッフ(日本人、スペイン人)はとても感動していました。

最後に「禅」を体験して終了となります。
武家屋敷で禅体験をすることも、試し切り同様貴重な体験です。

日本・京都に着たら、ぜひ試してみてください。
素敵な思い出になること間違いなしです!

 

Here is a actual play with real Japanese sword!

The real one is very heavy and we become little strained at that moment.

Actually we couldn’t cut on the first try but somehow we could manage to do it.

Even we, Japanese, hardly have this kind of opportunities, JAPANING staffs( a Japanese and a Spanish) were very impressed.

The last samurai experience is Zen experience.

Having Zen in samurai residence is also precious opportunities.

 

It definitely will be your amazing memory in Kyoto!

 

 

 

【Kyoto Samurai Experience】

AM10:00-12:00 or PM01:00-03:00 or PM03:00-05:00

¥12000 per person

Detail   http://kyohotel.jp/en/activity/samurai

 


京都のゲストハウス、不動産投資、収益物件、用途変更、土地活用、不動産運用、

賃貸・マンション経営ならJAPANING HOTELを是非ご検討ください!