ブログ Blog

JAPANING HOTEL KYOTO ― ブログ ―

ブログ

お知らせ2019.06.01 新作歌舞伎「NARUTO」/A New Kabuki Production of ‘NARUTO’ @京都/KYOTO

JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER/ジャパニング京都インフォメーションセンターのスタッフです♪

INFORMATION CENTER HP URL → http://kyohotel.jp/

 

本日は06月02日から京都の南座で始まる歌舞伎についてご紹介します!

新作歌舞伎「NARUTO」/A New Kabuki Production of ‘NARUTO’ 

2019/06/02(日)~2019/06/26(水) 昼の部/11:00   夜の部/16:00※18日のみ18:00から

※日によって、どちらかのみの場合もございますので、ご確認ください。

2019/06/02(sun)~2019/06/26(wed) Day time/11:00   Night time/16:00 ※It will start at 18:00 only on 18 June

※There may be only one performance depends on the day, so please check.

 

「南座」は、1996年には国の登録有形文化財に認定され、その後京都市の歴史的意匠建築物にも指定された、京都の祇園のシンボルです。
人気漫画「NARUTO」は、国内ではシリーズ1億4000万部、40以上の国と地域で流通、海外でのコミック累計発行部数は9500万以上!

Being selected as one of the “Registered tangible cultural properties” in 1996, Minamiza is also assigned as the “Historical landmark” of Kyoto.
The popular manga “Naruto” is published in the series 140 million copies in Japan and distributed in more than 40 countries and regions,.
The total number of published comics overseas is more than 95 million!

 

そんな京都のシンボル「南座」にて、国内外問わず人気の「忍者」をテーマにした漫画「NARUTO」の歌舞伎が行われます。

Kabuki “Naruto” will be held at the Kyoto’s symbol, “Minamiza”.

“Naruto” is a manga on the theme of “Ninja”, which is popular  both domestically and abroad.

 

歌舞伎独自の演出方法と、最新映像の融合、
和楽器とロックバンドを融合させた新感覚ロックエンタテイメントバンド「和楽器バンド」による
今回の歌舞伎のために書き下ろしされた新曲「光の中で」がエンディングテーマに起用されるなど、
様々な演出方法を見ることができ、新感覚の歌舞伎を見ることができます!

The new song “Hikarino nakade” which is written for this Kabuki will be used as the ending theme by  Kabuki’s original production method,
fusion of the latest video, and
rock entertainment band “Wagakki band” combining Japanese musical instruments and rock bands.

You can enjoy lots of production methods and new sense of Kabuki!

 

ぜひ、この機会に見てみてください。日本・京都に来た時の素敵な思い出になりますよ!

Please take a look at this opportunity. It will be a wonderful memory in Kyoto!

 

【ご観劇料】

一等席: 14,500円 二等席:8,500円 三等席:5,000円 特別席:15,500円

【Admonition Fee】

First-class seats: 14,500 yen   Second-class seats: 8,500 yen   Third-class seats: 5,000 yen   VIP seats: 15,500 yen

 

♪詳細の英語チラシは、JAPANING KYOTO INFORMATION CENTERにて配布しております。

♪You can get more English information at JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER.

 

詳細はこちら/Detail  https://naruto-kabuki.com  英語サイト/English Website https://naruto-kabuki.com/english/index.html

英語サイトの購入サイト/Purchase web site(English) https://www.e-tix.jp/shochiku/#june_2

 

南座/Minamiza https://goo.gl/maps/yue9BKXxjGuMS7M16

京阪電鉄 衹園四条駅[6番出口]よりすぐ

阪急電鉄 河原町駅[1番出口]より徒歩約3分

JR京都駅からはお車(タクシー)が便利です。道路混雑がなければ、15分程度で到着を目安にしてください。

From Keihan line Gionshijo station “exit 6”

About 3 minutes on foot from Hankyu line Kawaramachi station “exit 1”

 A car (a taxi) is convenient from JR Kyoto Station. If there is no congestion on the road, it will take about 15 minutes.

 


京都のゲストハウス、不動産投資、収益物件、用途変更、土地活用、不動産運用、

賃貸・マンション経営ならJAPANING HOTELを是非ご検討ください!